Scroll down for more languages

WELCOME!

It’s great that you are coming to swim. Will you help make it a pleasant day?

• Take good care of each other. There is no supervision.
• Music? Fun! But please take each other into account.
• Keep this swimming area clean; use the trash bins.
• Bringing your loyal four-legged friend? That is allowed between October 1 and May 1.
• Park your bike or scooter in the designated area.
• Overnight stays are not allowed here.
• Fishing? Check www.s-port.nl/sportvissen for the best spots.
• Prevent fire hazards. No BBQ or campfire here.
• Alcohol and drugs do not belong here!

WITAMY!
Jak miło, że przychodzisz pływać. Czy pomogłbyś uczynić ten dzień przyjemnym?

• Uważajcie na siebie nawzajem. Nie ma nadzoru.
• Muzyka? Fajnie! Pamiętajcie jednak o sobie nawzajem.
• Proszę, abyście utrzymali ten zbiornik wodny w czystości; korzystajcie z koszy na śmieci.
• Czy przyprowadzasz swojego wiernego pupila? Można to robić między 1 października a 1 maja.
• Postaw swój rower lub skuter w parkingu.
• Nie wolno tutaj nocować.
• Łowienie ryb? Sprawdź na www.s-port.nl/sportvissen najlepsze miejsca.
• Unikaj zagrożenia pożarowego. Tu nie ma grilla ani ogniska.
• Alkohol i narkotyki nie mają tu miejsca!

HOŞGELDİNİZ!
Yüzmeye geldiğin için ne güzel. Keyifli bir gün geçirmemize yardımcı olur musun?

• Birbirinize dikkat edin. Gözetim yok.
• Müzik mi? Eğlenceli! Fakat birbirinize dikkat edin.
• Bu yüzme alanını temiz tutun; çöp kutularını kullanın.
• Sadık dostunuzu getiriyorsanız, 1 Ekim ile 1 Mayıs arasında gelebilir.
• Bisikletinizi veya scooterınızı park yerine koyun.
• Burada konaklamak yasaktır.
• Balık tutmak mı? En iyi yerler için www.s-port.nl/sportvissen adresine bakın.
• Ateş tehlikesinden kaçının. Burada mangal veya kamp ateşi yok.
• İçki ve uyuşturucular buraya ait değil!

أهلاً بك!كم هو لطيف أنك ستأتي للسباحة. هل ستساعدنا في جعل هذا اليوم ممتعًا؟انتبهوا لبعضكم البعض. لا توجد مراقبة.الموسيقى؟ رائع! لكن تذكروا أن تكونوا ملائمين لبعضكم.حافظوا على نظافة هذا المسبح؛ استخدموا صناديق القمامة.هل لديك كلب مخلص معك؟ يُسمح بذلك بين 1 أكتوبر و 1 مايو.ضع دراجتك أو سكوترك في الموقف.لا يُسمح بالإقامة هنا.هل تريد الصيد؟ انظر إلى www.s-port.nl/sportvissen للحصول على أفضل الأماكن.تجنب خطر الحريق. لا يوجد باربيكيو أو نار مخيم هنا.المشروبات والمخدرات ليست هنا في المكان!

WELKOM!

Wat leuk dat je komt zwemmen. Help je mee om er een fijne dag van te maken?

• Let goed op elkaar. Er is geen toezicht.
• Muziek? Gezellig! Houd wel rekening met elkaar.
• Houd deze zwemplas schoon; gebruik de afvalbakken.
• Trouwe viervoeter mee? Dat mag tussen 1 oktober en 1 mei.
• Zet je fiets of scooter in de stalling.
• Overnachten is hier niet toegestaan.
• Vissen? Kijk op www.s-port.nl/sportvissen voor de beste plekjes.
• Voorkom brandgevaar. Hier geen bbq of kampvuur.
• Drank en drugs horen hier niet thuis!